個別契約（Individual Contract）

Article 5. Individual Contract

1.      Company and Distributor shall conclude individual contract in Distributor’s purchase
      order (hereinafter called “Purchase Order”) and Company’s order acceptance
     (hereinafter called “Order Acceptance”) to be exchanged between the parties in the form
      of attached file sent by email, which shall set forth terms and conditions including, but
      not limited to, name of Products, quantity, unit and total price, delivery date and place,
      terms and conditions of payment, cost burden of freight charge and other necessary
      information (hereinafter collectively called “Individual Contract”).

2.      Individual Contract shall come into effect when Company accepts Purchase Order
      by issuing Order Acceptance signed and sent by e-mail in the form of attached file.
      Company shall use its best efforts to accept Purchase Order issued.  If Company
      does not accept Purchase Order issued, Company shall send a written notice of
      non-acceptance to Distributor by e-mail within five (5) days from the date of the said
      Purchase Order issued. Unless any Company’s notice of non-acceptance is provided
      in the aforesaid manner, Company shall be deemed to have agreed to and accepted
      the terms and conditions set forth in the said Purchase Order issued and
      Individual Contract shall come into effect.

3.      The terms and conditions of this Agreement shall govern Individual Contract.
       Provided, however, that if terms and conditions of Individual Contract are inconsistent
       or conflict with the provisions of this Agreement, the provisions of Individual Contract
       shall prevail.

4.      Individual Contract in effect may be modified with consent of the parties hereto.
      Provided, however, that if either party is damaged or additional expenses are incurred
      due to the aforesaid modification, the parties shall consult each other in respect of
      indemnification thereof.
（要約）

１．CompanyとDistributorは注文書と注文請書で個別契約を締結し、製品名、数量、単価
　　支払条件、納品条件等の諸条件を規定する。

２．Companyが注文書を拒否するときは、注文書の発行日から5日以内に書面により拒絶通知
　　を送るものとし、その期限が過ぎた場合は注文書を承諾したものとみなされ、個別契約は
　　発効する。

３．個別契約と本契約の規定に矛盾がある場合は個別契約の規定を優先する。

４．個別契約は両当事者の書面による合意により修正可能であるが、修正によりいずれかの
　　当事者に損害または追加費用が発生するときは、両当事者はその補償について協議する
　　ものとする。