貸与品・支給品（Lent /Supplied Articles）

Article ●. Sales Assistance

With reference to Products, Company shall, at no charge, render Distributor image data, flyers,
novelties and other necessary tools and information, which are required for the sales promotion
of Products in Territory (hereinafter collectively called “Sales Promotion Tools”).  
（要約）
Companyは無償でDistributorにTerritoryでのProductsの拡販に必要となる画像、チラシ等の
Sales Promotion Toolsを支給するものとする。
 

Article 9. Sales Assistance

 With reference to Product, Company shall, at no charge, render Agent image data, flyers,
novelties, catalogs, technical documents, manuals, Company’s corporate profile and
other necessary tools and any information, which are required for the sales promotion
of Product in Territory (hereinafter collectively called “Sales Promotion Tools”).